Exemplos de uso de "second half of the year" em inglês com tradução para o francês

<>
Their financial problems began in the second half of the year. Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.
The latter half of the drama was a little dull. La dernière partie du téléfilm était un peu ennuyeuse.
He left Japan at the end of the year. Il a quitté le Japon à la fin de l'année.
More than half of the residents are opposed to the plan. Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.
With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language. Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
Half of the melons were eaten. La moitié des melons a été mangée.
April is the fourth month of the year. Avril est le quatrième mois de l'année.
Half of the students are absent. La moitié des étudiants sont absents.
Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
You may take either half of the cake. Tu peux prendre n'importe quelle moitié du gâteau.
December is the last month of the year. Décembre est le dernier mois de l'année.
Half of the people in the office took a day off. La moitié du bureau a pris une journée de congé.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.
Half of the apples are rotten. La moitie des pommes sont pourries.
It gets cold here at this time of the year. Ici, le temps se refroidit à cette époque de l'année.
Half of the bananas in the basket were rotten. La moitié des bananes du panier étaient pourries.
We'll read this book until the end of the year. Nous lirons cet ouvrage jusqu'à la fin de l'année.
Half of the Japanese people lead stressful lives. La moitié des Japonais ont une vie stressante.
Winter is the coldest season of the year. L'hiver est la saison la plus froide de l'année.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS