Exemples d’usage de "selling like hot cakes" en anglais avec traduction en français

Rechercher

These products are selling like hot cakes. Ces produits se vendent comme des petits pains.

Computers are really selling like hotcakes. Les ordinateurs se vendent vraiment comme des petits pains.

I like hot tea better than cold. Je préfère le thé chaud que froid.

This book is selling like hotcakes. Ce livre se vend comme des petits pains.

These shirts are selling like hotcakes. Ces chemises se vendent comme des petits pains.

Joan dropped her husband like a hot potato. Joan a laissé son mari pantois.

Do you like your hot dog? Aimes-tu ton chien chaud ?

There's nothing like a good hot bath. Il n'y a rien comme un bon bain chaud.

I like to eat hot soup. J'aime manger de la soupe chaude.

I would like to eat a hot soup. J'aimerais manger une soupe chaude.

The fire was too hot, and the cakes were burned quite black on the bottom. Le feu était trop chaud et les gâteaux furent complètement carbonisés sur le dessous.

I'd like to have some hot chocolate. Je voudrais du chocolat chaud.

There is nothing like cold beer on a hot day. Il n'y a rien comme une bière froide quand il fait chaud.

I don't like to cook when it's hot outside. Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.

I'd like to drink something hot. Je voudrais boire quelque chose de chaud.

I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. J'aime mettre un cube de glace dans mon café chaud, parce que c'est d'habitude trop chaud.

Of all these cakes I like this one best. De tous ces gâteaux, c'est celui-là que je préfère.

It was so hot that she felt like eating ice cream. Il faisait si chaud qu'elle avait le goût de manger de la crème glacée.

These are cakes of her baking. Ce sont des gâteaux qu'elle a préparés.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !