Beispiele für die Verwendung von "sort out" im Englischen
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.
What sort of people hang out at a place like this?
Quel genre de personnes traîne dans un endroit pareil ?
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
C'était le genre de voiture étrange qui me disait envie de lâcher, "Qu'est-ce que c'est de ce truc ?"
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
« Tu t'intéresses à cette sorte de choses ? » « Non, pas vraiment. »
At that time, she was busy with some sort of work.
En ce temps là, elle était occupée à un travail quelconque.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
It's sort of the classic Greek tragedy of hubris begets nemesis.
C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche.
We really hope another war will not break out.
Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
The sort of information we need is not always available.
Le genre d'information dont nous avons besoin n'est pas toujours disponible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung