Exemplos de uso de "take at his bare word" em inglês com tradução para o francês

<>
A bare word of criticism makes her nervous. Le moindre mot de critique la rend nerveuse.
The trip will take at least a week. Le voyage prendra au moins une semaine.
Mr Tanaka is not at his desk right now. M. Tanaka n'est pas à son bureau pour le moment.
The trip will take at least five days. Le voyage prendra au moins cinq jours.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." «Hey, ça roule Tanji ?» «J'ai des problèmes parce qu'il y a un cours que je n'ai pas pris à mon école précédente.».
I left the money at his disposal. J'ai laissé l'argent à sa disposition.
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
He passed on quietly at his home last night. Il est mort paisiblement chez lui hier soir.
He stayed at his aunt's house. Il est resté chez sa tante.
He looked at his watch. Il a regardé sa montre.
He's such a happy camper. Look at his girlfriend! Quel sacré veinard. Regarde sa copine !
You should not laugh at his mistake. Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.
The whole class laughed at his joke. Toute la classe a ri de sa blague.
Looking at his email address, would you say he's American? D'après son adresse courriel, diriez-vous que c'est un Américain ?
He is at his office. Il est à son bureau.
He picked up a mirror and looked at his tongue. Il prit un miroir et examina sa langue.
I called at his office yesterday. J’ai appelé à son bureau hier.
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. Adolfo aime sa nouvelle école, mais se souvient vraiment de ses amis à son ancienne école.
My brother is at his desk. Mon frère est à son bureau.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS