Beispiele für die Verwendung von "temper" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle26 humeur3 caractère2 tempérament1 andere Übersetzungen20
einblenden
Don't lose your temper. Ne perds pas ton sang-froid.
He loses his temper easily. Il s'emporte facilement.
She has a hot temper. Elle est susceptible.
Mary loses her temper easily. Marie se fâche aisément.
She lost her temper along with me. Elle s'est mise en colère en même temps que moi.
He sometimes loses his temper for nothing. Il se met parfois en colère pour rien.
The anarchist is apt to lose his temper. L'anarchiste a tendance à perdre son sang-froid.
He couldn't keep his temper any longer. Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
He lost his temper and hit the boy. Il perdit patience et frappa le garçon.
She lost her temper and shouted at me. Elle a perdu son calme et m'a crié dessus.
You have caused me to lose my temper. Vous m'avez fait perdre patience.
He couldn't hold his temper any longer. Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
She was out of temper with her brother. Elle se fâchait contre son frère.
All of a sudden, the clerk lost his temper. Tout à coup, l'employée perdit son sang-froid.
The man waiting for the bus lost his temper. L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.
My son loves to throw temper tantrums in the supermarket. Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him. Tom se fâche si facilement que tout le monde l'évite.
It's a kind of virtue to keep one's temper. Garder son calme est une sorte de vertu.
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?
Almost the only time a fat man loses his temper is when he has been deprived of his food. Presque la seule fois où un gros homme perd son sang-froid est lorsqu'on le prive de sa nourriture.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen