Usage examples of "that bodes well" in English with translation to French

Select source language

Select target language

That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.

He speaks French and that very well. Il parle français et très bien en plus.

Because he likes painting, it does not follow that he paints well. Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.

That writer is well known all over the world. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.

I didn't know that dogs swim well. Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.

I hope that she'll get well soon. J'espère qu'elle se guérira vite.

He intimated that all is not well in his marriage. Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.

I hope that she will get well soon. J'espère qu'elle ira bientôt mieux.

I am glad to hear that you have got well. Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.

I hope that you will get well soon. J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

He answered that he could swim well. Il répondit qu'il savait bien nager.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.

I did not know that you could cook so well. J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.

That tie suits you very well. Cette cravate te va très bien.

That dress becomes her very well. Ce vêtement lui va très bien.

Tom wished that he could play tennis as well as Mary. Tom espérait qu'il pourrait jouer au tennis aussi bien que Marie.

I think that Shintaro speaks English well. Je pense que Shintaro parle bien anglais.

He is very glad that his school life is going well. Il est très heureux que sa vie à l'école se passe bien.

That blue dress suits you very well. Cette robe bleue te va très bien.

She blames me for the fact that our married life isn't going well. Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download