Exemplos de uso de "that kind of a" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I can't live that kind of life. Je ne peux pas vivre comme ça.

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire. Que tu viennes et dises maintenant cette sorte de chose équivaudrait à jeter de l'huile sur le feu.

I don't like that kind of music. Je n'aime pas ce genre de musique.

You shouldn't say that kind of thing when children are around. Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.

Tom doesn't want to take that kind of risk. Tom ne veut pas prendre ce genre de risque.

What kind of person would do that kind of thing? Quelle sorte de personne ferait cette sorte de chose ?

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.

Don't read that kind of book. Ne lis pas ce genre de livre.

That kind of thing can happen when you're in a hurry. Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressé.

Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. Tom n'avait pas assez d'expérience dans ce genre de probleme.

I had never seen that kind of fish until then. Je n'avais jamais vu ce genre de poisson jusqu'à maintenant.

That kind of machine is yet to be invented. Ce genre de machine reste encore à être inventée.

You shouldn't have said that kind of thing to him. Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.

The composition of the writings in question, is of that kind that anybody might do it. La rédaction des écrits en question est telle que n'importe qui pourrait la réaliser.

It is very kind of you to send me such a nice present. C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

I got 80 marks out of a maximum of 100. J'ai gagné 80 marks sur un maximum de 100.

What kind of wine do you recommend? Quelle sorte de vin recommandez-vous ?

I have the memory of a goldfish. J'ai une mémoire de poisson rouge.

What kind of music does Tom listen to? Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS