Beispiele für die Verwendung von "to" im Englischen mit Übersetzung "vers"

<>
einblenden
He crossed over to England. Il a traversé vers l'Angleterre.
He looked to the heavens. Il se tourna vers les cieux.
A boy ran up to me. Un garçon accourut vers moi.
I go to bed about ten. Je me couche vers 10 heures.
Economic conditions point to further inflation. Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire.
These windows look to the south. Les fenêtres sont orientées vers le sud.
The man leapt to his death. L'homme bondit vers la mort.
This is the passage to the sea. C'est le passage vers la mer.
I will lead you to further victories. Je vous mènerai vers d'autres victoires.
It's the shortest route to Paris. C'est le plus court chemin vers Paris.
He is always looking to the future. Il regarde toujours vers l'avenir.
The river flows slowly to the sea. La rivière coule doucement vers la mer.
This road curves gently to the right. Cette route tourne légèrement vers la droite.
It came on to rain toward evening. Ça s'est mis à pleuvoir vers la soirée.
He turned his attention to the picture. Il dirigea son attention vers le tableau.
I was walking to the station then. Je marchai vers la gare, à ce moment-là.
He was transported to a local hospital. Il fut transporté vers un hôpital local.
Maybe you'll come back to me? Peut-être que tu reviendras vers moi ?
Japanese industries export various products to America. L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.
The tower leaned slightly to the left. La tour s'inclinait un peu vers la gauche.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen