Verwendungsbeispiele von "to" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Don't listen to her. Ne l'écoute pas.
She talked to the chairperson. Elle a parlé avec le président.
Everything went according to plan. Tout s'est déroulé selon le plan.
Don't lie to me. Ne me mens pas !
I'm going to bed! Je vais me coucher !
I'm going to sleep. Je vais dormir.
The detective I hired called to tell me he has a promising lead. Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.
She speaks Japanese to some extent. Elle parle japonais dans une certaine mesure.
We should face up to this issue. Nous devrions affronter ce problème.
To begin with, she is too young. Pour commencer, elle est trop jeune.
I'm looking forward to the summer vacation. J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.
He died previous to my arrival. Il est mort avant mon arrivée.
His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.
I agree with your interpretation to a large extent. Je suis d'accord avec votre interprétation, dans une large mesure.
You can trust him to keep his word. Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
He bought the picture for next to nothing. Il acheta le tableau pour presque rien.
That story brought to mind an old friend of mine. Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.
The truth is that the parents were to blame. La vérité était que les parents étaient responsables.
This rule doesn't apply to every case. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
I am looking forward to your letter. J'attends impatiemment ta lettre.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen