Beispiele für die Verwendung von "at" im Englischen mit Übersetzung "per"

<>
She gets angry at trifles. Si arrabbia per delle sciocchezze.
Please wake me at six. Per piacere svegliami alle sei.
Wake up at seven, please. Svegliati alle sette, per favore.
I am not well at all. Non sto per niente bene.
Don't laugh at my failure. Non ridere per il mio fallimento.
I'm busy at the moment. Sono occupato per il momento.
The weather was good at harvest. Il tempo era buono per il raccolto.
Get ready for the trip at once. Preparati subito per il viaggio.
I don't like baseball at all. Non mi piace per niente la pallacanestro.
can I look at the menu, please posso vedere il menu, per favore
I don't understand you at all. Non ti capisco per niente.
Please call me at your earliest convenience. Per favore, chiamami appena possibile.
Please call me at about 7:30. Per piacere chiamami circa alle 7:30.
I don't understand German at all. Non capisco per niente il tedesco.
I gazed at the sea for hours. Ho fissato il mare per ore.
I look forward to seeing you at Christmas. Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.
I buried my dog at the pet cemetery. Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda.
I met her by accident at the bus stop. L'ho incontrata per caso alla fermata dell'autobus.
The subjects for the experiment were chosen at random. I soggetti per l'esperimento sono stati scelti casualmente.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!