Exemples d’usage de "after all" en anglais avec traduction en portugais

<>
The plan failed after all. O plano falhou, no fim das contas.
After all, their form of transport produces no pollution at all. Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma.
After all we had done, he was still ungrateful. Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.
After all, it is talent that counts in music. No fim das contas é o talento que conta na música.
He didn't turn up after all. No final das contas, ele não apareceu.
After all his efforts, he also failed this time. Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
I wonder if she will recognize me after all those years. Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
I wonder if she'll recognize me after all these years. Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.
He failed after all. Ele fracassou apesar de tudo.
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.
After months of looking, Mary purchased a new dress. Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo.
You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.
The party started soon after his arrival. O grupo partiu logo depois da chegada dele.
All Tom wanted was a nice hot bath. Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.
Peace has returned after three years of war. A paz voltou após três anos de guerra.
All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Depois de uma série de problemas, ela aprendeu a dirigir o carro.
Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
Please look after my luggage. Por favor tome conta da minha bagagem.
All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger