Beispiele für die Verwendung von "was" im Englischen mit Übersetzung "ficar"

Übersetzungen:

alle9731 ser5393 estar2669 ter503 haver410 ficar219 fazer217 dever89 custar27 encontrar-se4 existir1 andere Übersetzungen199

einblenden

I was disappointed with his speech. Eu fiquei desapontado com o discurso dele.

I thought your house was downtown. Achei que sua casa ficasse no centro.

He was not at all satisfied. Ele não ficou nada satisfeito.

I was enchanted with the music. Fiquei enfeitiçado pela música.

I was disappointed at your absence. Fiquei decepcionado pela sua ausência.

I was not a bit tired. Não fiquei nem um pouco cansado.

Tom was injured in a car accident. Tom ficou ferido em um acidente de carro.

He was satisfied with his new car. Ele ficou satisfeito com seu novo carro.

I was taken aback by the news. Fiquei perplexo com as notícias.

She was happy with the new dress. Ela ficou feliz com o novo vestido.

I was happy to hear the news. Fiquei feliz em receber a notícia.

He was sick from eating too much. Ele ficou doente de tanto comer.

I was horrified by what I saw. Fiquei horrorizado com o que vi.

I was glad to hear the news. Fiquei contente em ouvir a notícia.

She was very surprised at the news. Ela ficou muito surpresa com a notícia.

I was taken aback by his rudeness. Fiquei surpreso com a sua grosseria.

Meeting my old friend was very pleasant. Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.

It was not clear what she said. Não ficou claro o que ela disse.

He was very pleased with the result. Ele ficou muito satisfeito com o resultado.

I was happy to receive my paycheck. Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!