Beispiele für die Verwendung von "A lot" im Englischen mit Übersetzung "намного"

<>
einblenden
Things would be a lot easier. Все было бы намного проще.
Bruges is a lot smaller too. Брюгге намного меньше.
Conor is a Lot Bigger Than Floyd Конор намного крупнее Флойда
Infringement is a lot easier to disprove. намного проще доказательно побороть нарушения.
In fact, she had aged a lot. Даже постарела намного.
It works a lot better that way. Так намного лучше.
You're looking a lot peppier right now. Сейчас ты выглядишь намного живее.
It would have been a lot more fun. Тогда это бы было намного веселее.
We could rerun that play a lot better now. Сегодня мы могли бы намного лучше показать, на что мы способны.
You're going to make them a lot wealthier. Вы делаете его или её намного богаче.
You know, a coffee grinder would be a lot faster. Знаете, в кофемолке будет намного быстрее.
First, they’re a lot cheaper to get into orbit. Во-первых, их доставка на орбиту намного дешевле.
That's a lot better than what we have today. Это намного лучше того, что мы имеем сегодня.
Um, it's a lot worse than a stray dog. Эм, это намного хуже бродячей собаки.
Oh, well, I have a lot more fun than Amanda. Ну, я намного веселее Аманды.
So after the surgery, life got a lot better for me. После операции жизнь стала намного лучше.
But if you have Office, you have a lot more options. Но если у вас установлен набор Office, ваши возможности намного шире.
You're getting in a lot less information than you think. Вы получаете намного меньше информации, чем вы думаете.
Makes it a lot easier to put a colony up there. Это намного облегчает создание там поселения человека.
Some mothers tend to breastfeed for a lot longer these days. Некоторые мамочки кормят грудью намного дольше в наши дни.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen