Beispiele für die Verwendung von "ASK" im Englischen mit Übersetzung "проситься"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8419 спрашивать2559 просить1754 попросить1418 задавать502 задать420 задаваться115 ask104 задаться90 задаваемый85 заданный65 поинтересоваться49 молить35 расспрашивать34 проситься31 упрашивать18 поспрашивать8 спрашиваться6 испрашивать6 попроситься4 задающий3 ставить вопрос2 andere Übersetzungen1111

einblenden

They ask to go home? Они просятся домой?

I didn't ask for this job. Я не просился на эту работу.

Why did you ask to hang you head down? Ты почему головой вниз просился?

Just don't ask me to cut you in later. Только не просись потом в долю.

But I didn't ask to be your replacement, right? Но я не просился тебе на замену, да?

I ask priests to military service, but he will not let me. Я прошусь у батюшки в военную службу, да он не пускает.

When there are no parts in the play for me, I ask to make the programs. Когда для меня нет роли в пьесе, я прошусь распечатывать программки.

And when it chooses you, you're suddenly thrust into a club that you didn't ask to join. И когда рак выбирает вас, вы внезапно вступаете в клуб, в который совсем не просились.

When they tell me that I didn't make the team, I show up and ask to be manager. Когда мне говорят, что я не прошла в команду, я прошусь стать их менеджером.

I sure ain't asking. И проситься я точно не буду.

Here he asks the Hussars. Вот он просится в гусары.

He asked to command this mission. Он просился командовать этой миссией.

No one asked to be different. Никто не просился быть другим.

I never asked you for a job. Я не просился на работу.

And what you want, and it asks. А чего хочется, того и просится.

I never asked to be put in here. Я не просился к вам.

I wasn't asking to be your resident. Я не просилась к вам в ассистенты.

I'm not asking for my job back. Я не буду проситься назад на работу.

I asked to go to the bathroom three hours ago. Я просилась в туалет три часа назад.

I don't remember having asked for this life either. Я даже не помню, чтобы я просился на этот свет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen