Beispiele für die Verwendung von "Add" im Englischen mit Übersetzung "добавляться"

<>
einblenden
Add columns the same way. Столбцы добавляются аналогично.
Therefore, reports automatically add the field. Следовательно, поле автоматически добавляется в отчеты.
Use this section to add or remove members. В этом разделе добавляются и удаляются члены.
Add the disclaimer to the beginning of the message body. Оговорка добавляется в начало текста сообщения.
Add the disclaimer to the end of the message body. Оговорка добавляется в конец текста сообщения.
And yet the more you add, the more seems to go missing. И кажется, чем больше слов добавляется, тем больше теряется смысла.
You add the callback to your activity or fragment's onCreate() method: Обратный вызов добавляется в действие или метод onCreate() фрагмента:
UK and Ireland add some BBFC ratings as described in the BBFC section. В Великобритании и Ирландии добавляется несколько рейтингов BBFC, подробнее описанные в разделе BBFC.
Depending on the type of wave to add lines to, do the following: В зависимости от типа волны, в которую добавляются строки, выберите один из следующих параметров.
Each line that you add to a purchase requisition is also assigned a status. Каждой строке, которая добавляется в заявку на покупку, также присваивается статус.
You can add more products by using the Products tab in the Catalogs form. Дополнительная продукция добавляется на вкладке Продукты в форме Каталоги.
Select the product configuration model that contains the component to add a table constraint to. Выберите модель конфигурации продукта, которая содержит компонент, к которому добавляется ограничение.
Creating an Instant Article does not add a new post automatically to your Facebook Page. При создании моментальной статьи на вашу Страницу Facebook не добавляется автоматически новая публикация.
In this step, you use the Setup wizard to create accounts and add your own domain. На этом шаге с помощью мастера настройки создаются учетные записи и добавляется собственный домен.
As a rule, you add only the group field and the value field to the query. Как правило, в запрос добавляется только поле группы и поле значения.
The Media add to this, misleading the public, and mistaking freedom of speech with freedom to lie. К этому добавляются СМИ, которые человека очерняют, и которые путают свободу слова со свободой лжи.
When you sign a signature line, you add a visible representation of your signature and a digital signature. При подписании строки подписи добавляется как видимая подпись, так и цифровая.
The following table lists examples of expressions that use the DateAdd function to add date and time values. Следующая таблица содержит примеры выражений, в которых добавляются значения даты и времени с помощью функции DateAdd.
I seriously doubt it since once you add a layer of emotion in any game, the game changes. Сильно сомневаюсь в этом. Когда к игре добавляются эмоции, сама игра меняется.
For example, you add an image of a light bulb to the process that represents your electricity utility. Например, для обозначения электрической установки в схему добавляется изображение электрической лампочки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen