Verwendungsbeispiele von "Ally" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I'm looking for Ally McBeal. Мне нужна Элли МакБил.
Ally McBeal, this is Eric Stall. Элли Макбил, это Эрик Сталл.
You wouldn't be Ally McBeal? Вы не Элли МакБил?
This is my brother, Ally McBeal. Это мой брат, Элли Макбил.
Matt Griffin, Ally McBeal, my roommate. Мэтт Гриффин, Элли Макбил, моя соседка.
Robert, say hello to Ally McBeal. Роберт, поздоровайся с Элли Макбил.
Ally McBeal's office, Elaine Vassal speaking. Офис Элли Макбил, говорит Элейн Вассал.
We should thank Ally McBeal the organizer of the event. Думаю, мы должны поблагодарить Элли Макбил организатора вечеринки.
Y-you can sing and be a lawyer, like Ally Mcbeal. Ты можешь петь и быть адвокатом, как Элли Макбил.
This whole "Ally McBeal" - thing, This is over now, I believe. Тоже самое и с сериалом "Элли МакБил", думаю его тоже снимут.
You just walk in as Ally McBeal forgetting or ignoring that what you do in court reflects on all of us. Ты просто входишь как Элли Макбил забывая или игнорируя, что все, что ты делаешь в суде, отражается на всех нас.
Come on, Ally, bed time. Ладно, Элли, пора ложиться.
Ally makes her own bed. Элли сама выбирает свой путь.
Ally was always such a kidder. Элли всегда была шутницей.
You have unisex toilets, like Ally McBeal? У вас юнисекс туалеты, как в Ally McBeal?
I'd better get Ally to bed. Я уложу Элли в постель.
Ally, I think you need some "me" time. Элли, думаю, тебе нужно заняться собой.
The only think open about Ally were her legs. Единственное, что было открыто у Элли, это её ноги.
Ally, maybe we should introduce you as an exhibit. Элли, может быть, мы должны представить тебя как выставочный экспонат.
The Duke is a close ally of Black Jack Randall. Герцог близкий друг Черного Джека Рэндолла.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen