Beispiele für die Verwendung von "Block" im Englischen mit Übersetzung "блок"

<>
einblenden
CO2 as a building block. Теперь о СО2 в качестве строительного блока.
Insert Address Block merge field Вставка поля слияния "Блок адреса"
Insert a building block control Вставка элемента управления "стандартный блок"
Bye-bye, writer's block. Пока, писательский блок.
He went back to his block. Он пошел в свой блок.
Jazzercise is, like, a block south. Клуб любителей джаза находится в южном блоке.
Battery block D is non-functional. Батарейный блок Д неисправен.
Create New Building Block dialog box Диалоговое окно "Создание нового стандартного блока"
The information in the green block: Информация на зеленом блоке:
That's called writer's block. Это называется писательским блоком.
Right, D squad round the block. Хорошо, отделение Д вокруг блока.
You spent time in the old block? Вы бывали в старом блоке?
Investigating intruder report in K Block, sir. Поступили сведения, что наш злоумышленник в блоке К, сэр.
Well, y 'all cracked your engine block. У вас блок цилиндров потрескался.
Writer's block is a good thing. Писательский блок хорошая вещь.
The Create New Building Block box opens. Откроется окно Создание нового стандартного блока.
You know I have writer's block? Знаешь, у меня писательский блок?
To add a text block to your Canvas: Чтобы добавить текстовый блок на Холст:
Get these nitwits back to the cell block. Проводи этих кретинов обратно в общий блок.
We're moving back into our cell block. Мы возвращаемся в свой блок.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen