Beispiele für die Verwendung von "Block" im Englischen mit Übersetzung "блокироваться"

<>
einblenden
To block or allow cookies Блокирование и разрешение файлов cookie
Block all messages containing attachments. Блокирование всех сообщений с вложениями.
Block pop-ups in Microsoft Edge Блокирование всплывающих окон в Microsoft Edge
Blocking: Manage who and what you block Блокирование: здесь можно управлять блокированием кого-либо или чего-либо.
It will also block many tracking cookies. Многие трекинговые файлы cookie при этом также блокируются.
Reject (block) messages that have prohibited attachments. Сообщения с запрещенными вложениями отклоняются (блокируются).
People aren't notified when you block them. При блокировании пользователя заблокированный человек не получает уведомления об этом.
Claim this video: Apply Track, Block or Monetize policy. На ней можно: Заявить права на видео и установить политику отслеживания, блокирования или монетизации.
Wipe and block a former employee's mobile device Очистка и блокирование мобильного устройства бывшего сотрудника
3. Wipe and block the user's mobile device 3. Очистка и блокирование мобильного устройства пользователя
Even glass cabinet doors can block an IR signal. Инфракрасный сигнал может блокироваться даже стеклянными дверьми шкафа.
That female reproduction uses trauma as a block to pregnancy. О том, что женская половая система использует травму для блокирования беременности.
4. Block user access to Office 365 data and email 4. Блокирование доступа пользователя к данным и электронной почте Office 365
Block items by a process that generates a quality order Блокирование номенклатуры с помощью процесса, который создает заказ контроля качества
It is possible to block either or both of these. Имеется возможность блокирования только входа или только выхода, а также входа и выхода одновременно.
Block incoming messages from senders that have been identified as malicious. Блокирование входящих сообщений от отправителей, которые определены как вредоносные.
Designed to block an entire military communication grid for 24 hours. Для блокирования системы военной связи на 24 часа.
Addressed issue where using AppLocker to block a Modern app fails. Устранена проблема, из-за которой возникала ошибка при блокировании современных приложений с помощью AppLocker.
Outlook uses the PCL stamp to block the content of suspicious messages. В Outlook метка PCL используется для блокирования содержимого подозрительных сообщений.
So why has it suddenly become such a high priority to block him? Почему же вдруг блокирование Туска стало таким важным приоритетом?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen