Beispiele für die Verwendung von "Block" im Englischen mit Übersetzung "блокировать"

<>
To block or allow cookies Блокирование и разрешение файлов cookie
Some browsers block this feature. Некоторые браузеры могут блокировать эту функцию.
Block all messages containing attachments. Блокирование всех сообщений с вложениями.
Some browser features block this. Функции некоторых браузеров блокируют такую возможность.
Allow phrases and Block phrases Разрешающие и блокирующие выражения
Select Block for the behavior. В столбце "Правило" выберите Блокировать.
Your rubber soles block the current. Твои резиновые подошвы блокируют поток.
Turn Block pop-ups to On. Установите значение Вкл. для параметра "Блокировать всплывающие окна".
You'll block it every time. Вы каждый раз блокируете их.
Some web browser features block this. Некоторые браузеры блокируют такую возможность.
You can't block military promotions. Вы не можете блокировать присвоение воинских званий.
Block ads and load pages faster Блокируйте рекламу и загружайте страницы быстрее
Block pop-ups in Microsoft Edge Блокирование всплывающих окон в Microsoft Edge
Blocking: Manage who and what you block Блокирование: здесь можно управлять блокированием кого-либо или чего-либо.
Block ads to make pages load faster Блокируйте рекламу, чтобы страницы загружались быстрее
Can Opera Mini for Android block ads? Можно ли блокировать рекламу в Opera Mini для Android?
Block and unblock inventory items [AX 2012] Блокировать и разблокировать складские номенклатуры [AX 2012]
People aren't notified when you block them. При блокировании пользователя заблокированный человек не получает уведомления об этом.
Your email administrator may block very large attachments. Ваш администратор электронной почты может также блокировать вложения, имеющие большой размер.
I would like you to block a number. Я бы хотела блокировать номер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!