Beispiele für die Verwendung von "Building" im Englischen mit Übersetzung "создавать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11607 здание2697 построить1527 создавать1265 создание1040 строить601 строительство595 наращивание335 строительный285 проведение197 формирование171 дом112 выстраивать110 сооружать110 производство108 возводить99 собирать84 сооружение60 постройка41 строение39 возведение37 застройка31 корпус27 возвещать13 стройка10 выстраивание6 сборка4 отстраиваться1 отгрохать1 проводка1 прокладка1 andere Übersetzungen1999

einblenden

I've been building topsoil. Я создала верхний слой почвы.

Building Stability for Indian Growth Создать стабильность ради роста индийской экономики

Building a Gender-Inclusive Workplace Как создать гендерную инклюзивность на рабочем месте

Building that business was hard work. Создать такой бизнес было непросто.

Building Palestine From the Bottom Up Создавая Палестину снизу вверх

Building a company, that's a nightmare. Создавать фирму, это кошмар.

I spent 12 years building the company. Я 12 лет создавала эту компанию.

Four Keys to Building a Successful Social Network Как создать успешную социальную сеть

And they are building what I call the Spinternet. Они создают то, что я называю spinternet.

We're building telescopes that are looking for the threat. Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг.

I'm building a bomb to blow down that door. Я создам бомбу, чтобы взорвать эту дверь.

So, they learned their way to that by building prototypes. Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы.

You can create proposed loads based on a load building strategy. Можно создать предлагаемые загрузки на основе стратегии формирования загрузок.

Some are even building new programming languages to build such systems. Кое-кто даже создает для этого новые языки программирования.

They’re building sets, and they don’t have a script. Они создают декорации, но у них нет сценария.

Now you're ready to start building push campaigns by creating segments. Теперь вы можете создать кампанию с push-уведомлениями. Для начала нужно создать сегменты.

a longstanding failure to create the institutional structures necessary for nation building. неудачные попытки в течение долгого времени создать институциональные структуры, необходимые для национального строительства.

Building an Instant Article does not automatically create a corresponding Facebook post. Когда вы создаете моментальную статью, она не появляется на Facebook автоматически.

They're building a system that ejects these at quarter-second intervals. Они создают систему, которая выпускает их каждую четверть секунды.

Strangely enough, 30 years later, we're building 1-800-GOT-JUNK? Странно, но спустя 30 лет мы создаем ассенизаторскую фирму "1-800-GOT-JUNK"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen