Beispiele für die Verwendung von "Calling" im Englischen mit Übersetzung "называть"

<>
They are calling us garbage! Они называют нас отбросами!
He kept calling her Syd. Он все время называл ее Сид.
Calling those costume vigilantes heroes? Называть этих костюмированных линчевателей героями?
Who you calling a gossip? Кого ты назвал сплетником?
Who are you calling rascal? Кого ты назвала подлецом?
Who you calling a perv? Кого ты назвала извращенцем?
Stop calling me "old man". Называть меня "старичком".
Lads, he's calling us gatecrashers. Чуваки, он назвал нас безбилетниками.
They're calling this lobster Risotto? Они называют этого лобстера Ризотто?
Are you calling me a coward? Вы называете меня трусихой?
They're calling me "Mayor Party" Меня называют "Мэр Весельчак"
I'm calling this Pacific Trim. Я назвал это "Тихоокеанской пилоткой".
He stayed, calling himself an "inixile." Он смог остаться и называл себя "присыльным".
Her publicist quit, calling her "crazy." Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей".
We're calling it the Contrail. Мы назовём его "След от самолёта".
Who you calling a blind pig? Кого ты называешь слепой свиньей?
I'm not calling you Deep Throat. Я не стану называть тебя глубокой Глоткой.
We're calling it the ONE Campaign. Мы называем эту кампанию ONE Campaign .
Are you calling me a liar, sir? Вы называете меня обманщицей, сэр?
By what name are you calling him? Каким именем вы назвали его?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!