Ejemplos de uso de "Cheney" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The Cost of Dick Cheney Цена Дика Чейни
This is where Cheney came in. Вот когда появился Чейни.
Cheney was here huffing and puffing. Чейни здесь пыхтя и отдуваясь.
So, Bush and Cheney will go. Итак, Буш и Чейни сойдут со сцены.
And does Mr. Cheney pull his pants down, too? И мистер Чейни тоже снимал трусы?
Should Bush and Cheney be prosecuted for their crimes? Нужно ли возбудить судебное разбирательство в отношении действий Буша и Чейни?
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney. Конечно, для Чейни не было никаких последствий.
Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney? Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни?
One day soon, Bush and Cheney will be out of office. Скоро наступит день, когда у власти больше не будет Буша и Чейни.
(Dick Cheney went from being Halliburton's CEO to the US vice presidency.) (Дик Чейни пришел на должность вице-президента США с должности генерального директора Halliburton).
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision. Не удивительно, что Буш считает сам выбор Чейни ключевым решением.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment. Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию.
We might lose the rape case against Cheney unless we can talk to Katie. Мы можем проиграть дело против Чейни, если не сможем поговорить с Кейти.
On one side are Cheney and his allies, who see torture in pragmatic terms; С одной стороны баррикад находятся Чейни и его союзники, рассматривающие пытки в прагматическом аспекте:
"The Cost of Dick Cheney" - perhaps that should be the title of Bush's memoirs. "Цена Дика Чейни" - возможно, вот так Буш должен назвать свои мемуары.
Mean-spirited and partisan, Dick Cheney was one of America's most powerful vice presidents. Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице-президентов Америки.
Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton. Бывший вице-президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании "Halliburton".
On Sunday, March 16, 2003, I watched Cheney on "Meet The Press" contradict our assessment publicly. В воскресенье 16 марта 2003 года я увидел по телевизору, как Чейни в передаче «Встреча с прессой» публично опроверг наши оценки.
They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe. В отличие от Чейни, они утверждают, что пытки - не лучший способ поддержания безопасности.
This is what happened when Bush and Cheney took up the ideas promoted by the neo-cons. Именно это и произошло, когда Буш и Чейни взяли на вооружение идеи, пропагандируемые неоконсерваторами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR