Beispiele für die Verwendung von "Claims" im Englischen mit Übersetzung "требование"
Übersetzungen:
alle9585
претензия2199
утверждать1866
требовать1342
требование1017
заявление827
утверждение485
иск459
притязание151
называть127
обвинение87
исковый43
истребовать22
взыскивать17
возбуждать иск17
востребовать7
рекламация5
претензионный5
andere Übersetzungen909
Trade receivables and other monetary claims
Торговая дебиторская задолженность и другие денежные требования
Accounts payable manager (to process rebate claims)
Менеджер по расчету с поставщиками (для обработки требований по ретробонусам)
To process rebate claims, follow these steps.
Чтобы обработать требования по ретробонусам, выполните следующие действия.
Losses, damages and claims of subcontractors and suppliers.
Потери, ущерб и требования субподрядчиков и поставщиков.
Unsustainable claims should not be made for it.
К нему нельзя предъявлять необоснованные требования.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
After claims have been processed, the status changes to Completed.
После обработки требований статус изменится на Завершено.
After claims have been approved, the status changes to Approved.
После утверждения требований статус изменится на Утверждено.
Notices and procedure for making claims of intellectual property infringement.
Уведомления и процедура предъявления требований в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности.
Setoff of mutual claims [to be coordinated with chapter III.F]
Зачет взаимных требований [подлежит согласованию с главой III.F]
If this check box is cleared, no rebate claims are created.
Если этот флажок снят, требования по ретробонусам не создаются.
You can apply vendor rebates to purchase orders and process rebate claims.
Можно применить ретробонусы поставщиков к заказам на покупку и обработать требования по ретробонусам.
It was also noted that such annulment might lead to damages claims.
Было отмечено также, что такое аннулирование может привести к предъявлению требований о возмещении ущерба.
All rebate claims for the vendor or vendor rebate group are processed.
Все требования по ретробонусам для поставщика или группы ретробонусов поставщика будут обработаны.
All rebate claims for the vendor or vendor rebate group are approved.
Все требования по ретробонусам для поставщика или группы ретробонусов поставщика будут утверждены.
The remaining 55 claims were processed according to and using the AMA Guide.
Остальные 55 требований рассматривалась на основе «Руководящих принципов» АМА.
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros.
Они также понесут убытки по своим требованиям и инвестициям, деноминированным в евро.
After claims have been cumulated, the status of each claim changes to Calculated.
После суммирования требований статус каждого требования изменится на Рассчитано.
You hereby expressly waive any future claims against the Company in such regard.
Настоящим Вы отказываетесь от каких-либо требований к Компании в данном отношении в будущем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung