Beispiele für die Verwendung von "Closes" im Englischen mit Übersetzung "закрываться"

<>
einblenden
The Select Member window closes. Окно Выбор членов закроется.
The store closes at seven. Магазин закрывается в семь.
Facebook – after the market closes. Facebook – после закрытия рынка.
The lid closes, it self-cleans. Крышка закрывается, он самоочищается.
Arraignment court closes at 4:00. Следственный изолятор закрывается в 4.00.
I guess that closes the case. Я полагаю это дело закрыто.
Do you know what time that supermarket closes? Не знаешь, когда закрывается этот супермаркет?
Execution of this order completely closes the transaction. Исполнение данного ордера приводит к полному закрытию позиции.
I guess that closes that case pretty final. Думаю, это дело теперь закрыто.
Close date – The date when the recruitment project closes. Дата закрытия — дата закрытия проекта по набору сотрудников.
The inventory close process only closes the accounting period. В процессе закрытия запасов закрывается только отчетный период.
The "Delete Indicator Window" command closes the indicator window. По команде "Удалить окно индикатора" окно индикатора закрывается.
Ladies and gentlemen, the auction closes in five minutes. Дамы и господа, аукцион закрывается через пять минут.
The world should use that door before it closes again. И мир должен успеть войти в эту открытую дверь, прежде чем она закроется снова.
But when they move out of alignment, the lock closes. Но когда комбинация нарушается, замок закрывается.
number_1 Price breaks through the channel and closes outside number_1 Цена пробивает границу канала и закрывается за его пределом
•... the third candle closes beyond the open of the first candlestick. •... третья свеча закрывается за границами открытия первой свечи.
Gold closes in on $1300 but is the rally running on empty? Золото закрывается на $1300, но неужели рост бессодержательный?
Trader gives instructions (orders), and brokerage company opens or closes a position. Трейдер выдает приказы (ордера), а открытие или закрытие торговой позиции производит брокерская компания.
The light flashes rapidly when the disc drive tray opens or closes. Индикатор быстро мигает, когда открывается или закрывается привод дисковода.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen