Beispiele für die Verwendung von "Contribution" im Englischen mit Übersetzung "вклад"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6044 вклад2857 взнос2529 пожертвование43 отчисление39 лепта20 контрибуция2 andere Übersetzungen554

einblenden

So what is Modi’s contribution? Так каков же вклад Моди в развитие штата?

We thank you for your contribution. Благодарим Вас за Ваш вклад.

She's making a contribution to society. Она делает вклад в общество.

These volunteers have made an enormous contribution. Эти волонтеры сделали огромный вклад.

I'll even make a generous contribution. Я даже сделаю щедрый вклад.

Well, the capital contribution is $600,000. Основной вклад - 600,000 долларов.

Is it not a contribution to international security? Разве это не вклад в международную безопасность?

Tiered contribution calculation rates for retirement benefit plans. Многоуровневые ставки расчета вклада для планов пособия при выходе на пенсию.

Thank you for your contribution to the swimming-pool. Большое спасибо за вклад в бассейн.

He made a great contribution to research into cancer. Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.

Yet Europe's potential contribution should not be underestimated. Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.

That share dwarfs the contribution of other major economies. Эта доля намного больше, чем вклад других крупных экономик.

Again, you can get the playback and personal contribution. Можно проиграть кадры и посмотреть вклад [соавторов].

What about the contribution of crime to the wider economy? А что можно сказать о вкладе криминала в более широкую экономику?

Women's contribution to the Dutch economy is around 27%. Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27%.

Well, I think I've made a substantial contribution today. А я, кажется, сделал сегодня немаловажный вклад.

Contribution of UNEP Mercury Partnership and Partnership Advisory Group (PAG) Вклад Партнерства ЮНЕП по ртути и Консультативной группы Партнерства (КГП)

The foreign companies' contribution was supposed to be further investment. Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.

the rational expectations models made an important contribution to economics; модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию;

This is not to suggest the JCPOA makes no contribution. Я не имею в виду, что JCPOA не представляет собой никакого позитивного вклада.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen