Exemples d’usage de "Dance" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous990 танцевать352 танец339 танцевальный95 потанцевать27 станцевать19 плясать13 пляска5 отплясывать5 пляс4 протанцевать2 сплясать1 autres traductions128

afficher

And we make cells dance. И мы позволяем клеткам танцевать.

Dance teacher, customers are here. Учитель танцев, вот ваши новые ученицы.

I've entered a dance contest. Меня взяли на танцевальный конкурс.

You want to dance onstage? Х отите потанцевать на сцене?

Cathy and Elvis will tap dance! Кэтти и Элвис станцуют чечетку!

It's not a square dance, sir. Не пляшите как пьяный, месье.

We don't all need to make a song and dance of an oil change. Не всем нужны песни и пляски при замене масла.

Ride the bikes, play the music, dance in the kitchen. Кататься на мотоциклах, музицировать, отплясывать на кухне.

You might as well just dance Можешь и пуститься в пляс

It's possible he didn't mean it the way it came off, but anytime a white man tells a black man to "dance for me, boy" it's going to cause a stir – and rightfully so. Возможно, он просто не думал, что так получится, но всякий раз, когда белый говорит чернокожему «спляши для меня, бой», это вызывает переполох. И правильно.

Let's dance the Samba! Давайте танцевать самбу!

My dance teacher worships me. Преподаватель танцев меня обожает.

And our righteous dance moves, amen. И нашими танцевальными движениями правды, аминь.

Let's dance, shall we? Может, потанцуем?

I still got those dance moves. Я всё ещё могу станцевать тот танец.

After that, the PiS will appoint a friendlier president, who will no doubt dance to whatever tune it plays. После этого они смогут назначить лояльного президента, который, несомненно, будет плясать под их дудку.

Hopefully, he regrets his "dance" comment and is also ready for yet another massive show and war of words with Mayweather. Будем надеяться, что он сожалеет о своем замечании по поводу «плясок», но будет готов к очередному громкому шоу и к войне слов с Мейвезером.

I used to dance in halls too at your age. Я в твои годы тоже отплясывал в кабаках.

This is my last chance to to dance, Buddy. Это мой последний шанс пуститься в пляс.

Do you like to dance? Вам нравится танцевать?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger