Beispiele für die Verwendung von "Design" im Englischen mit Übersetzung "разрабатывать"

<>
einblenden
In fact, I design nuclear reactors. Я разрабатываю ядерные реакторы.
Design your own logo that represents your brand. разрабатывать собственный логотип, представляющий ваш бренд.
Learn how to make design ads that work. Подробнее о том, как разрабатывать рекламу, которая работает.
I approved the use and design of this facility. Это я разрабатывал эти помещения.
Or is the whole design of the system wrong? Или вся система разработана неправильно?
Maybe he'll let me design a public service campaign. Может, он позволит мне разработать кампанию общественного сервиса.
Design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas. Разработайте workflow-процесс, перетаскивая элементы workflow-процесса на холст.
Freitas has a design for a robotic white blood cell. Фрейтас разработал проект белой кровяной клетки-робота.
And as well as perform stunts I often design them. И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.
Design your production: Choosing a visual production style for your videos. Как правильно оформить видео: разработайте неповторимый визуальный стиль, который запомнится зрителям.
And the design we came up with had the following characteristics. И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement. В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.
You can design, create, distribute, and complete questionnaires, and then analyze the results. Анкеты можно разрабатывать, создавать, распространять и заполнять, а затем анализировать результаты.
But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer. Но я думаю, в конце концов, мы разработаем персональный подход лечения рака.
According to Interpol, the MEMS circuit in the slug was a Russian Army design. Согласно Интерполу, схема МЭМС в пуле была разработана российской армией.
Did you design all the door locks and the security systems on the train? Ты разрабатывал все дверные замки и системы безопасности в поезде?
Native ads give you the control to design the perfect ad units for your app. Нативная реклама позволяет разрабатывать рекламные объекты, идеально подходящие для вашего приложения.
Good policy design, adequate financing, and new institutions to oversee execution must follow goal setting. Хорошо разработанная политика, достаточное финансирование и новые институты для контроля за исполнением, должны следовать постановке целей.
We design a phenomenal piece of software, bundle it with the machine as a suite. Мы разработаем феноменальное приложение и будем поставлять его в комплекте с машиной.
It is also important to design background interventions that build the market for microfinance clients. Необходимо также разработать базовые мероприятия, способствующие созданию рынка для клиентов в области микрофинансирования.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen