Verwendungsbeispiele von "Don" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Don, you can shove off. Доу, ты тоже можешь идти.
Please, stop calling me "don". Перестань обращаться со мной на вы, пожалуйста.
Don &apos;t be bourgeois, Jenny. Не будь мещанкой, Дженни.
Hey, don &apos;t get so jumpy. Эй, не будь таким нервным.
Oh no, don &apos;t walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.
I don &apos;t hear any shoplifting alarms. Что-то не слышу никакой сигнализации.
Don &apos;t be in a hurry, Sadko. Не спеши, Садко.
We are in the last act of Don Giovanni. Мы в последнем акте "Донжуана".
I don &apos;t fancy being turned to stone. Мне как-то не хочется превратиться в камень.
Don &apos;t be angry, I cannot sell it. Не гневайся, продать не могу.
I don &apos;t know what the Pentecost is. Я не знаю, что такое Троица.
So don &apos;t get on my nerve, OK? Так что не нервируйте меня, ладно?
I don &apos;t want to say too much but. Не хочу болтать лишнего, но.
Don &apos;t tell me I behaved badly, Mr Churchill. Только не говорите, что я дурно себя повела, мистер Черчилль.
Oh, don &apos;t you try to butter me up. О, не пытайся мне льстить.
Don Norman on 3 ways good design makes you happy Дoн Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым
Hey, don &apos;t be a dick and drink drunk! Эй, не веди себя как придурок, ведя машину пьяным!
But watch out, see you don &apos;t lose your life. Только смотри, как бы ты жизнь свою не проиграл.
I don &apos;t know why people insist on pairing off. Не понимаю, почему люди так стремятся к браку.
I thought you might like to know Don Westing was murdered this afternoon. Я подумала, может вам будет интересно узнать, что Дом Вестинг был убит сегодня днём.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!