Beispiele für die Verwendung von "Drove" im Englischen mit Übersetzung "поехать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1822 управлять222 водить217 вести216 ехать195 ездить123 стимулировать94 поехать90 проезжать82 заставлять80 править58 заезжать28 двигаться25 добираться17 везти15 въезжать15 клонить12 выживать10 гнать9 загонять9 перегонять6 погнать4 погонять4 раскатывать4 рулить4 гонять2 крутить баранку2 повозить2 andere Übersetzungen277

einblenden

I just drove over here. Я просто поехал сюда.

The driver drove west on Potomac. И водитель поехал на запад по Потомак.

They drove to the station by car. Они поехали на станцию на автомобиле.

So, this morning, I drove over there. Так что, сегодня утром я поехал к ним.

I drove to the animal sanctuary in Honore. Я поехал к приюту для животных в Оноре.

And so I drove over to her house. Тогда я поехал к ней домой.

And we drove to Chinatown for dim sum. И мы поехали в Чайна-таун за дим-самом.

And today, she drove over here to see him. А сегодня она поехала, чтобы повидать его.

But if you drove across town, you could get it for 30,900. Но если вы поедете через город, то вы сможете купить ее за 30 900.

Well, they actually came there, too, so I just drove over here right after. Ну, на самом-то деле они и туда нагрянули, после этого я и поехала сюда.

I drove slowly out of town along the coast road looking for the missing man. Я медленно поехал из города по дороге вдоль побережья в поисках пропавшего.

I drove to the mall in my car, bought a present, gave it to my mom." Я поехала на машине в торговый центр, купила подарок и подарила его маме".

I just drove out of state and I walked into a store and I bought one. Я поехала в другой штат, зашла в магазин и купила его.

"And then we got the baby and my other child, and we drove out to, like, I-95. А потом мы взяли младенца и моего другого ребенка и поехали, кажется, на шоссе I-95.

He liked the car so much, he drove over to rob the apartment, got caught in the act. Ему так понравилась машина, что он поехал грабить квартиру, где его и застали.

So we drove down the road to the left, he picked up a leg of lamb and we went home. Мы проехали прямо, налево, он взял баранью ногу и мы поехали домой.

And then 12 hours later, we rented a car, as we had planned to, and drove back to Natasha's village. 12 часов спустя мы взяли на прокат машину, как и планировали, и поехали обратно в деревню, где жила Наташа.

Well, when you got in your car and drove over here now, you didn't expect to find God sitting here, did you? Когда ты села в машину и поехала сюда, ты же не ожидала, что Бог будет сидеть тут на скамейке?

I drove up to Caddo Lake, and I spent all day asking God to give me a reason why we can't be together. Я поехал на озеро Каддо и весь день молил бога указать мне на причину, почему мы не можем быть вместе.

When I think about it, the history of the summer really began that night I drove over to my cousin Daisy's for diner. Если подумать, эта история началась в тот вечер, когда я поехал навестить свою кузину Дейзи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen