Beispiele für die Verwendung von "EX" im Englischen mit Übersetzung "бывший"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle671 ex128 бывшая42 бывший36 франко2 andere Übersetzungen463

einblenden

I married my ex boyfriend. Я вышла за бывшего бойфренда.

A jealous ex, it's classic. Ревнующий бывший, это же классика.

Your ex and his Russian wife. Твой бывший и его русская жена.

But your ex is a psychopath! Но твой бывший — психопат!

My ex has a real bad temper. У моего бывшего был ужасный характер.

My ex boyfriend always made fun of it. Мой бывший всегда смеялся над этим.

Your ethical behavior is equal to your ex. Твоё поведение этически одинаково с твоим бывшим.

Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex? Ну да, строишь глазки моему бывшему?

I have been in close contact with my ex. Я была в тесном контакте с моим бывшим.

Yes, I understand, but he's my ex - boyfriend. Да, понимаю, но он мой бывший.

Nah, it's that wee toucan your ex gave you. Не, это не тот крошечный тукан, который твой бывший отдал тебе.

I am not some scorned woman bitching about my ex. Я не какая-то там оскорбленная женщина, психующая на счет бывшего.

You're not some type of douchebag ex, are you? Ты не какой-то там ублюдок бывший, правда?

My ex was weird about that too, and it's. Мой бывший тоже из за этого психовал.

And he doesn't wanna be your ex boyfriend anymore. И он больше не хочет быть Вашим бывшим парнем.

The one who's still hung up on her ex. Которая все еще одержима своим бывшим.

Uh, that's Don, Linda's formerly ex, currently current boyfriend. Это Дон, в прошлом - бывший, а теперь - нынешний парень Линды.

Hey, Gavin, my ex wants to take me to a fancy party Эй, Гевин, мой бывший хочет взять меня на светский ужин

You know my ex Coleman is the top plastic surgeon in the city. Ты ведь знаешь, что мой бывший Коулмэн - известный в городе пластический хирург.

She shared a flat with her ex, the guy I saw in prison. Она делила квартиру с бывшим, парнем, с которым я виделся в тюрьме.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen