Sentence examples of "бывшая" in Russian

<>
no matches found
Диана Пэйн, бывшая девушка Нейта. Is Diana Payne, Nate's ex-girlfriend.
Пришла бы моя бывшая девушка на вечеринку к женщине, которую я все еще люблю? Would my old girlfriend go to a shower for a woman I still love?
Да, Этель, наша бывшая горничная. Yes, Ethel, our former housemaid.
Я полагаю, моя бывшая нажаловалась. I presume my ex - wife has complained.
Бывшая некогда сторонницей прозападной интеграции пророссийский политический агитатор Нино Бурджанадзе сегодня сформировала политическую коалицию, которая откровенно нацелена на отрыв Грузии от евроатлантической привязки. Onetime pro-Western advocate turned pro-Russian political agitator Nino Burjanadze has fashioned a political coalition aimed squarely at breaking Georgia’s Euro-Atlantic consensus.
Дорогой, это моя бывшая девушка. Honey, this is my old girlfriend.
Мелания Трамп (Melania Trump), бывшая модель словенского происхождения с весьма темной иммиграционной историей и склонностью к плагиату, быстро нашла бы общий язык с брачными аферистками, живущими в тех вульгарных поместьях. Melania Trump, a Slovene ex-model with a murky immigration history and a penchant for plagiarism, would fit in perfectly with the professional gold diggers who live in those vulgar mansions.
Насте Чаловски (бывшая югославская Республика Македония) Naste Calovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia)
Ну, знаете, бывшая девушка Эндрю. You know, Andrew's ex.
Это же бывшая девушка Теда! That is Ted's ex-girlfriend!
Косово получит ограниченную независимость; при этом статус Косово возрастет: бывшая провинция суверенного государства станет субъектом международного права, который сможет заключать определенные соглашения с другими странами и сможет даже вступить в ряды членов ООН. Kosovo would acquire limited independence, with its status rising from a province of a sovereign state to an international subject capable of entering into certain agreements with other states and even joining the UN.
Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств. The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.
Та, что постарше - моя бывшая. The big girl's an ex.
Хм, Линдси моя бывшая девушка. Um, uh, Lyndsey is my ex-girlfriend.
«Я чувствую себя оскорбленной, - говорит бывшая молодогвардейка Казакова. “I feel very offended,” said the former Young Guard member.
Готовить тебя научила твоя бывшая пассия? Who taught you to cook like this, your ex?
Моя бывшая жена выдвигается в Сенат. My ex-wife is running for state senate.
Смотрите сводную таблицу 4, бывшая категория B (управление и администрация). Refer to summary table 4, former category B (management and administration).
И, Кэтрин, Блер - бывшая девушка Нейта. And, Catherine, Nate's Blair's ex.
Ах, моя бывшая девушка ВИЧ положительна. Uh, my ex-girlfriend is HlV positive.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.