Beispiele für die Verwendung von "Else" im Englischen mit Übersetzung "иначе"

<>
einblenden
How else would he live? А как же иначе?
How else can he act? Как иначе мог он поступить?
How else could I be? А как же иначе?
Naturally archer, but how else, brother. Естественно стрелец, а как же иначе, брат.
How else would you remember it? Иначе, как бы вы могли это помнить?
Here is not like anywhere else. Здесь всё иначе.
Run, or else you'll be late. Беги, иначе опоздаешь.
Else I wouldn't have seen it. А как же, ведь иначе я бы его не увидел.
How else are you gonna do it? А как же иначе ты собираешься это делать?
How else am I going to wash their clothes? Как же мне иначе им одежду стирать?
For how else would a family of blacksmiths become bankers? Как же иначе семья Кузнецов становятся банкирами?
I hope so, else I'm out of a job! Надеюсь, иначе я останусь без работы!
After all, why else should taxpayers agree to rescue them? Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их?
Or else he will leave us here for ever and ever. Иначе он оставит нас здесь навсегда.
How else are we paying for the fine from the DCA? Как иначе мы заплатим штраф в комиссию по защите прав потребителей?
Let's get a hurry on, else we're all dead! А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы!
You have to learn to annunciate, or else no one will listen. Ты должна научиться высказываться, иначе тебя никто не будет слушать.
How else do you think I can get this greasy, unwashed look? Иначе как я могу получить этот жирный, немытый вид?
How else will we ever find out what's going on here? Как же иначе мы выясним, что здесь происходит?
How else to describe this, but as a form of mass insanity? Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen