Verwendungsbeispiele von "Everybody" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1261 все955 каждый156 andere Übersetzungen150

einblenden

Everybody say "Gouda" on three. На счет три скажите "гауда".

Everybody stop pointing fingers, okay? Прекращайте переводить стрелки, ладно?

This is Sheryl Crow, everybody. Поприветствуйте Шерил Кроу.

Everybody have a good weekend? В выходные хорошо отдохнули?

All right, everybody, ante up. Хорошо, что в банке.

Now, everybody, back to your corners. Так, давайте по своим углам.

I made a promise to everybody. Я дал обещание.

But she had nicknames for everybody. Но она всегда использовала никнеймы.

Everybody sees the country’s enormous potential. Любой заметит огромный потенциал этой страны.

All right, everybody, get your Dusty bobbleheads. Внимание, покупаем фигурки Дасти.

I've been afraid to tell everybody." Я боялся вам рассказать".

Dota is a game that unites everybody. Дота - это игра, способная объединять.

That's about five percent of everybody. Около 5% зрителей.

All right, everybody ante up, ante up. Ладно, давайте, раскошеливайтесь.

Not everybody wants to be an artist. Не всякий хочет быть артистом.

All right, everybody, this is a hold-up! Так, это ограбление!

Well, Comrades of the Red Army, everybody okay? Ну как, товарищи красноармейцы, порядок?

Everybody agree with those rules, raise your hand. Кто согласен с этими правилами, поднимите руку.

It was lunch time, everybody could go there. Было время обеда, любой мог пойти туда.

God knows what it might do to everybody. Одному Богу известно, что может разразиться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen