Beispiele für die Verwendung von "Following" im Englischen mit Übersetzung "следовать"

<>
Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.
The following topics are included: Включены следующие разделы:
Retail includes the following programs: Розница включает следующие программы:
Only the following recipient types Только следующие типы получателей
Each detail lists the following: Подробные сведения о сообщения содержат следующие данные:
Move to the following location: Перейдите в следующее местоположение:
Exchange ActiveSync provides the following: Exchange ActiveSync имеет следующие функции:
Choose from the following options: Выберите из следующих вариантов.
1080i resolution does the following: Разрешение 1080i означает следующее.
The following question still remains: Дополнительно у нас есть еще следующий вопрос:
The following example is compliant. Следующий пример соответствует нашим правилам.
Operations scheduling considers the following: При планировании операций учитывается следующее:
please enter the following information Пожалуйста, введите следующую информацию
There are the following options: Доступны следующие параметры:
Look at the following chart: Взгляните на следующий график:
Consider the following stunning fact: Рассмотрим следующий поразительный факт:
A10: See the following table: О10. См. следующую таблицу.
This guide describes the following: В этом руководстве рассматриваются следующие темы:
Look for the following terms: Ищите следующие слова:
The following information is displayed: Отобразится следующая информация.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!