Usage examples of "Formula One" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

A McLaren Formula One car would get less attention than this. Болид McLaren Формулы-1 привлекал бы меньше внимания, чем эта.

If you have a nested formula, evaluate the formula one step at a time Если имеется вложенная формула, вычисляйте ее по шагам

That's Euler, his formula was one of the inspirations that lead to the beginning of string theory which is kind of cool, not that funny, but it is cool. Это - Эйлер, его формула была одним из стимулов, которые привели к возникновению теории струн, что - классно, не так смешно, но это классно.

Delete a formula from one or more cells in the calculated column. При удалении формулы из одной или нескольких ячеек вычисляемого столбца.

Then type a formula like one of the following. Затем введите формулу (см. одну из формул ниже).

Here we use the Törnqvist index formula, which is one of the “superlative” index formulae, as we can get the total value of sales for every month from scanner data. В нашем случае мы использовали формулу индекса Торнквиста, которая является одной из " превосходных " формул индекса, поскольку мы могли рассчитать полную стоимость продаж за каждый месяц на основе данных сканирования.

When you create a new formula, it can have one or many versions. Когда создают новую формулу, у нее может быть одна или несколько версий.

Because when people talk about intervention, they imagine that some scientific theory - the Rand Corporation goes around counting 43 previous insurgencies producing mathematical formula saying you need one trained counter-insurgent for every 20 members of the population. Так как когда люди говорят о вмешательстве, они представляют, это как некоторую научную теорию - которую распространяет Рэнд Корпорэйшэн насчитывая 43 предыдущих волнений, производящих математические формулы, говорящие вам, что вам необходим один подготовленный борец из повстанцев на каждые 20 членов населения.

Use a calculated item when you want your formula to use data from one or more specific items within a field. Если нужно использовать в формуле данные из одного или нескольких конкретных элементов в определенном поле, создайте вычисляемый объект.

Given that military confrontation would be extremely dangerous, the best formula might still be the one framed by the US diplomat George Kennan in 1947. Принимая во внимание тот факт, что военное противоборство станет крайне опасным решением, наилучшей формулой в данной ситуации представляется выработанная в 1947 году американским дипломатом Джорджем Кеннаном.

A formula can have more than one active ingredient type selected at a time. В формуле может одновременно быть выбрано несколько типов активных ингредиентов.

Every formula must have at least one version. Каждая формула должна иметь хотя бы одну версию.

And they go to Whole Foods to get their baby formula, and Whole Foods is one of those progressive grocery stores where all the cashiers look like they're on loan from Amnesty International. И они ходят в Whole Foods за детской питательной смесью. А Whole Foods - это один из тех прогрессивных бакалейных магазинов, где кассиры выглядят, будто они временно предоставлены из Amnesty International.

Note: you may notice how Excel has highlighted the different function ranges by color, and they match within the formula itself, so C2:C3 is one color, and C5:C6 is another. Примечание.Возможно, вы заметили, что Excel выделяет цветом разные диапазоны данных функции и соответствующие фрагменты в формуле: ячейки C2:C3 выделены одним цветом, а ячейки C5:C6 — другим.

This article describes the formula syntax and usage of CONCAT, one of the text functions in Excel. В этой статье описывается синтаксис формулы и использование одной из текстовых функций СЦЕП в Excel.

Each formula version record is associated with one or many co-products and by-products that can be produced as you produce the finished product. Каждая запись версии формулы связана с одним или несколькими сопутствующими и побочными продуктами, которые могут изготавливаться в процессе производства конечного продукта.

It’s a longer formula to type, but at least it’s all in one. Такую формулу дольше вводить, но зато здесь все вычисления в одном месте.

Type a new formula in a calculated column that already contains one or more exceptions. Ввод новой формулы в вычисляемый столбец, который уже содержит одно или несколько исключений.

Enter a formula with cell references to the other worksheets, one for each separate worksheet. Введите формулу со ссылками на ячейки других листов (по одной на каждый лист).

This formula uses COUNTIF twice to specify multiple criteria, one criteria per expression. В этой формуле для указания нескольких критериев, по одному критерию на выражение, функция СЧЁТЕСЛИ используется дважды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download