Verwendungsbeispiele von "Guides" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I'm increasing the flow to the EPS wave guides. Я увеличил поток к волноводу EPS.
I'm gonna go home, and I'm gonna get my flash cards and my study guides and some energy bars. Я пойду домой и собираюсь забрать мои карточки и учебники и некоторые энергетические батончики.
Best Practice Guides for Power Editor Рекомендации по работе с Power Editor
Yet that belief guides the Bush administration. И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I was never in the bloody Guides! Я никогда не была чертовым скаутом!
This wizard guides you through the conversion. Этот мастер поможет выполнить действия по преобразованию.
She's the light that guides me home. Она свет, который приводит меня домой.
I played drums when I was in the Guides. Я играла на ударных, когда была в скаутах.
The wizard guides the user through the following steps: Мастер руководит действиями пользователя при выполнении следующих шагов:
Did you hear the radio program about bus guides? Вы слышали по радио насчет автобусных экскурсий?
Enid Warburton runs the Girl Guides and the gymkhana. Инид Уорбертон занималась девочками-скаутами и спортивными состязаниями.
Let me check my price guides in the back. Позволь, я проверю свой прайс-лист.
Follow our guides for integrating different Ad Formats in your app: Следуйте инструкциям, чтобы интегрировать в свое приложение разные форматы рекламы:
50 Nuns, girl guides and pregnant women 50 get waved through. Монахини, девочки-скауты и беременные избегают процедуры досмотра.
We're also providing free interactive study guides To every high school. Мы также предоставим в школы бесплатные интерактивные материалы.
Revision by ISO/CASCO of international standards and guides on conformity assessment пересмотра ИСО/КАСКО международных стандартов и методических указаний по оценке соответствия;
This topic guides you through the following sections for XML rule customizations: В этой статье описываются следующие разделы для настройки XML-правил:
That guides you back to the location that you want to remember. Это возвращает вас на место, которое вы запоминаете.
The Link Spreadsheet Wizard starts and guides you through the linking process. Откроется мастер связи с электронной таблицей, который поможет выполнить связывание.
This topic helps answer that question and guides you through our recommended process. В этой статье описан рекомендуемый нами процесс.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen