Usage examples of "Hiding" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2710 скрывать1159 скрываться800 прятаться211 спрятать153 прятать121 спрятаться119 припрятывать44 сокрытие13 сокрыть7 запрятывать4 упрятать3 притаиться1 other translations75

show all

What are you hiding, dammit? Что ты скрываешь, черт возьми?

Stop hiding behind the girl. Хватит прятаться за девкой.

No Hiding From Sustainable Development От Устойчивого Развития Не Скрыться

For some people we made it harder by hiding the instructions. А другим мы сделали его более трудным, спрятав инструкции.

You've been hiding mead? Где ты прятал мед?

Can she be hiding in the washroom? Может, она в туалете спряталась?

Not hiding the body as long means it's someone less detail oriented. Тело не так припрятано, так что он менее аккуратен.

However, I have spent a considerable amount of time hiding explosives. Однако, я потратил изрядное количество времени в сокрытии взрывчатки.

Now, mathematicians have been hiding and writing messages in the genetic code for a long time, but it's clear they were mathematicians and not biologists because, if you write long messages with the code that the mathematicians developed, it would more than likely lead to new proteins being synthesized with unknown functions. Так вот, математики уже давно запрятывали и записывали сообщения внутри генетического кода. Но было ясно, что делали математики, а не биологи, потому, что если писать этим кодом достаточно длинные сообщения, то с большой вероятностью это могло привести к синтезу новых белков с неизвестными функциями.

Your doctors missed a couple hiding behind your hip bone. Парочка фрагментов притаилась за тазовой костью, и твои врачи их не заметили.

Hiding it from sonar, radar, scanners. Скрывает от эхолокаторов, радаров, сканнеров.

Hiding behind this Florentine slit. Прячешься за флорентийской девкой.

The changeling could be hiding anywhere. Меняющийся может скрываться где угодно.

And Corky, I've got your one Teresa Trembley in hiding. И, Корки, я спрятал твою Терезу Трембли.

You think they’re hiding aliens? Думаете, они прячут пришельцев?

They found them hiding in some old ice cream truck. Они нашли их спрятавшимися в каком то старом грузовике мороженного в музее.

Not hiding the body as well means it's someone less detail oriented. Тело не так припрятано, так что он менее аккуратен.

He is a master with the stiletto and a magician at hiding a body. Он мастер стилета и волшебник сокрытия трупов.

Showing or Hiding Your Premium Membership Отображение и скрытие статуса Premium

I was hiding in banger. Я пряталась в машине.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download