Usage examples of "Hit the books" in English with translation to Russian

<>
Then we hit the books. Тогда поищем в книгах.
Let's hit the books. Поищем в книгах.
I'll hit the books. Я просмотрю книги.
I've been helping him hit the books. Я усадил его за книги.
So I thought I'd hit the books. Ну, я думал, что я пропаду в книгах.
Time to hit the books and feed the monster. Пора удариться в книги и выяснить, что это за монстр.
I went to the library and I hit the books. Я пошла в библиотеку и начала штудировать книги.
A couple more games and I'll hit the books. Ещё две игры, и за книги.
You're gonna hit the books instead of the bars? Ты собираешься наброситься на книги вместо походов по барам?
Fred's gonna hit the books, see what we're dealing with. Посмотрим, сможет ли она узнать, с чем мы имеем дело.
Go hit the books. Иди к книгам.
Well, I got a ton of homework to do, so I guess I better go hit the books. Ну, у меня уйма домашних заданий, так что я лучше сяду за книги.
Now use what little brains you've got and hit the books, dumbass. А теперь собери мозги в кучу и марш за учебники, тупая задница.
You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard. Я припоминаю, что после смерти Сары, ты серьезно засела за учебу.
Twilight is behind on her studies and has to hit the books. Твайлайт сидит за своими уроками и бегает по книгам.
Not all the books are worth reading. Не все книги стоит читать.
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
The books were so valuable that they were handled with the greatest care. Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.
Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.
When my mother arrives, she will give me some money to buy the books. Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!