Exemples d’usage de "How" en anglais avec traduction en russe

<>
So how was the assasination? Как твоё заказное убийство?
And how is the soccer? А что же сам футбол?
How Scary is Disruptive Technology? Так насколько же страшны "подрывные" технологии?
Let me show you how. Давайте посмотрим, каким образом.
How Chrome shares your location Как Chrome использует данные о вашем местоположении
How is this fate determined? Что определяет эту судьбу?
How rapidly is data required? Насколько быстро потребуются эти данные?
How does one Islamicize government? "Каким образом можно исламизировать правительство?"
How is my favorite bridesmaid? Как поживает моя любимая подружка невесты?
Funny how dreams slip away. Забавно, что сны забываются.
How congenial you two are. Насколько же вы двое конгениальны.
How is "memory" now organized? Каким образом сейчас организована "память"?
How are you getting on? Как жизнь?
So how about a snack? Так что насчёт позднего ужина?
How Independent Is The ECB? Насколько независим Европейский Центральный Банк?
How the Winner is Charged Каким образом производятся списания средств с победителя
How Do I Trade VIX? Как мне торговать VIX?
How you doing there, wino? Что ты здесь делаешь, алкаш?
How much of a concern? Насколько сильное беспокойство?
How is this information shared? Каким образом предоставляется эта информация?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !