Usage examples of "INFLUENCE" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5164 влиять2562 влияние1888 повлиять233 воздействие189 воздействовать28 влиятельность10 повлиявший5 other translations249

show all

One is reputation and influence. Одна - репутация и влияние.

What factors influence brand lift? Какие факторы влияют на повышение узнаваемости бренда?

This, in turn, can influence working poverty rates. Это в свою очередь может повлиять на уровни нищеты среди трудящихся.

The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.

Measures intended to inform, educate and influence the consumer. меры, призванные информировать, обучать потребителя и воздействовать на него.

But that disastrous campaign weakened Mao's influence; Но последняя кампания, имевшая катастрофические последствия, ослабила влиятельность Мао;

And it represents your influence. И он представляет собой твое влияние.

Must be Elijah's influence. Должно быть влияние Элайджи.

Should he let an unfavorable reaction influence him? Должен ли он допускать, чтобы на него повлияло неблагоприятное впечатление от годового отчета предприятия?

No, you went to Egypt and fell under some sort of mesmeric influence. Нет, ты отправился в Египет и попал под своего рода гипнотическое воздействие.

America can influence but not control other parts of the world. Америка может воздействовать на другие части мира, но не может их контролировать.

Spain's influence is, to a large extent, a result of its national self-confidence. Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.

We're under some mesmeric influence. Мы находимся под каким-то гипнотическим влиянием.

Factors that influence policy templates Факторы, влияющие на шаблоны политики

But that is not something they can influence much. Но это такое желание, на реализацию которого они не могут сильно повлиять.

It will remain active in the FX market if necessary to influence monetary conditions. Он будет принимать активное участие в валютном рынке, если надо для воздействия на денежно-кредитные условия.

The most dangerous medicines are those, which influence the reaction rate and coordination of movements. Самыми опасными лекарственными средствами в этом плане являются те, которые воздействуют на время реакции и координацию движений.

Since the mid-nineteenth century, the West has depended on technical innovation and scientific derring-do for its influence and growth. Начиная с середины XIX века влиятельность и экономический рост Запада зависели от его технических новшеств и научной смелости.

Functions and influence on the NZD Функции и влияние на новозеландский доллар (NZD)

Lines of influence, dominance and suasion Линии влияния, превосходства и убеждения

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download