Verwendungsbeispiele von "In the middle of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
in the middle of nowhere непонятно где
In the middle of some scrapyard. В середину какой-то свалки.
I'm in the middle of packing. Я уже пакую вещи.
What, in the middle of the anaesthetic? Что, во время анестезии?
Before, I was in the middle of it. Раньше я была в гуще событий.
It's private, in the middle of nowhere. Это частная собственность, у черта на куличиках.
We were in the middle of the woods. Мы были в лесной чаще.
We're in the middle of a manhunt. У нас розыск идет полным ходом.
I left in the middle of my lesson! Я ушел сегодня с середины урока!
They met in the middle of the office. Они встретились в центре офиса.
You'd be right in the middle of things. Будешь в самой гуще событий.
Stand right in the middle of the teleport, please. Встаньте в центр телепорта, пожалуйста.
She was right in the middle of cutting cucumbers. Она как раз резала огурцы.
He's in the middle of a vervain detox. Он в полушаге от отравления вербеной.
Add a field in the middle of a table Добавление поля в середину таблицы
I'm putting her in the middle of it. Я ставлю её в трудное положение.
Those knobby things in the middle of her legs. Такие выпуклые штучки на середине ног.
I was in the middle of losing my mind. Я почти потерял рассудок.
You're in the middle of a gaper's block. Сейчас посмотрим, вы застряли из-за любопытных водителей.
We're just in the middle of our busy season. У нас как раз горячая пора в самом разгаре.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!