Beispiele für die Verwendung von "Join" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4443 присоединяться2242 вступать694 соединять181 соединяться162 соединение89 объединение66 включаться14 вливаться7 приобщаться2 andere Übersetzungen986

einblenden

All others must join us. Все остальные должны к нам присоединиться.

Join the Night's Watch. Вступи в Ночной Дозор.

Join hands, you two lovebirds. Соедините руки, влюбленные.

Now, we add the join. Теперь мы добавляем соединение.

The first item to join. Первый элемент для объединения.

Or, you can add a join. Или же можно добавить соединение.

Former Prime Minister Laurent Fabius, 64, may join the Socialist race as well, political analysts said. В гонку социалистов, как считают политологи, может также включиться 64-летний бывший премьер-министр Лоран Фабиус (Laurent Fabius)

He was a corporal who had left the front and came to join the turmoil of post-war Germany. Гитлер был никем, он был капралом, который приехал с фронта, чтобы влиться в суматоху послевоенной Германии.

This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join. Эта особенность так же говорит нам, к каким типам групп приобщаются люди.

He will join us later. Он присоединится к нам позже.

Join and Interact with Groups Как вступать в Группы и взаимодействовать с ними

2. Join related data sources 2. Соедините связанные источники данных

We can add a join. Мы можем добавить соединение.

The Join Properties dialog box Диалоговое окно "Параметры объединения"

This option creates an “inner join.” Этот параметр создает внутреннее соединение.

It’s understandable for the United States to bank on a political process and urge the Syrian opposition to join this dialogue in good faith. Понятно, что США рассчитывают на политический процесс и призывают сирийскую оппозицию включиться в диалог на принципах доброжелательности.

For them, the alternative is clear: to live from farming their small plots, or to join the rapidly expanding slums of the larger cities. Для них альтернатива ясна: жить за счет своих небольших фермерских участков или влиться в ряды быстро растущего населения трущоб в больших городах.

And join your tattered remnants? И присоединиться к остаткам твоих оборванцев?

Will you join our club? Ты вступишь в наш клуб?

A join line (circled in red). Линия соединения (обведена красным).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen