Beispiele für die Verwendung von "KEEPS" im Englischen mit Übersetzung "держать"

<>
He keeps this gun loaded. Он держит это оружие заряженным.
And he keeps his promise. И он держит свое слово.
Why anyone keeps their word. А почему остальные держат.
He keeps us for suckers? Он нас за лохов держит?
But my father keeps hounds. Но мой отец держит гончих собак.
Said Hashimi keeps his word. Саид Хашими держит свое слово.
What keeps you two together? Что держит вас двоих вместе?
Giap De Castries keeps the throat! Зиап держит Де Кастри за горло!
He keeps a manservant, does he? Ваш дядя, он держит прислугу, да?
Yeah, work keeps me in shape. Да, моя работа помогает держать форму.
Who keeps lettuces in their fridge? Кто держит салат в холодильнике?
What is that keeps people together? А знаешь, что людей вместе держит?
He keeps the room to himself. Он держит комнату для себя.
The brain keeps everything all together. Мозг держит все под контролем.
He keeps the whole operation together. Он держит всё в своих руках.
A cop who keeps his word. Коп, который держит свое слово.
What keeps you coming back for more? Что держит вас возвращаться снова и снова?
This keeps the top dog in check. Это позволяет держать под контролем главного игрока.
He keeps apples in his dressing gown? Он держит яблоки в халате?
And noble Elijah always keeps his word. И верный Элайджа всегда держит свое слово.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!