Beispiele für die Verwendung von "Keep" im Englischen mit Übersetzung "оставлять"

<>
Select Yes, keep these settings. Выберите Да, оставить эти настройки.
Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.
Central banks keep rates steady! Центральные банки оставят ставки на прежнем уровне!
You keep the bank book. А сберкнижку оставьте у себя.
Keep that walkway clear now. Оставь проходы свободными.
She can keep that lamplight. Ладно, она может оставить фонарик себе.
Just keep the change, thanks. Оставьте сдачу себе, спасибо.
You can keep the hemlock. Вы можете оставить болиголов.
Here, baby, keep the change. Вот, бейби, оставь сдачу.
Can we keep the ducklings? Можно оставить утят?
keep the Corrigenda concept unchanged; концепцию исправлений следует оставить без изменений;
We'll keep this mare. Эту кобылу оставим.
But keep the blinds closed! Но ставни оставь открытыми!
Hey, uh, keep the change. Эй, оставьте сдачу себе.
You may keep the change. Оставьте сдачу себе.
Can I keep this baby skirt? Я могу оставить себе эту детскую юбку?
Trim the ends, keep the length? Подровняем концы, оставим длину?
Sansa can keep her sewing needles. Санса может оставить швейные иглы себе.
On second thought, keep it on. Вообще-то, если задуматься, оставьте его.
Please, keep your luggage with you Пожалуйста, не оставляйте свой багаж без присмотра
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!