Ejemplos de uso de "Keep" en inglés con traducción al ruso

<>
Yeah, yeah, we keep busy. Да, держим марку.
I'd keep it professional. Я сохраню профессиональность.
Keep getting sick and injured. Продолжают болеть и калечиться.
Keep deleted items for (days) Хранить удаленные элементы в течение (дней)
And I will keep Winterfell. И я его удержу.
Keep him safe and sound. Присмотреть, чтобы он оставался целехоньким.
Did tannen keep a diary? Таннен вел дневник?
Select Yes, keep these settings. Выберите Да, оставить эти настройки.
I'll keep my word. Я сдержу свое слово.
Now please keep your promise. Выполни своё обещание.
They keep the field in pretty good shape. Они содержат площадку в довольно хорошей форме.
The manageress very kindly asked us if she could keep it open. Управляющая очень вежливо поинтересовалась, может ли она не закрывать заведение.
Meantime, we'll keep working on other leads. А тем временем, мы будем работать над другими зацепками.
Look in places you keep important papers. Там, где у вас хранятся важные документы.
Keep back from the edge. Держись подальше от края пропасти.
We must keep the law. Мы должны соблюдать закон.
Helps keep your account secure Помогает защитить ваш аккаунт.
Keep on keeping on, and live fast, die young. Дыши в том же духе, живи в темпе, умри молодым.
You should keep to the regulations. Вам следует придерживаться предписаний.
Keep the recipient list private. Сохранение списка получателей в тайне.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.