Beispiele für die Verwendung von "Kids" im Englischen mit Übersetzung "ребята"

<>
The kids do the legwork. Ребята выполняют грязную работу.
Take it easy there, kids. Бог в помощь, ребята.
Kids in Slade's social circle. Ребята из социального круга Слейда.
All the kids round here got 'em. Все ребята носят.
You kids ready to have some more fun? Ребята, вы готовы повеселиться?
I've known kids there who straightened up. Я знал ребят оттуда, которые исправились.
See you at the back of the line, kids. Увидимся по ту сторону баррикад, ребята.
How can you kids stand to wear those chokers? И как вы, ребята, только носите эти удавки?
We tell the kids to keep everything locked up. Мы говорим ребятам держать всё взаперти.
One of these kids will catch a stray bullet. Один из этих ребят поймает шальную пулю.
We've got to show these kids interesting stuff. Мы должны показать этим ребятам интересные вещи.
I keep thinking about these kids with no arms. Я продолжал думать об этих ребятах без рук.
I don't know why you fired those plucky kids. Я не знаю, зачем ты уволил тех трех мужественных ребят.
I wanna thank you kids for having me here today. Спасибо, что пригласили меня сегодня, ребята.
It's a six-day immersive experience for the kids. Это шестидневное поглощяющее переживание для ребят.
I ride with these kids once a week, every Tuesday. Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
She often gace out dope to the kids with exchange. Иногда она давала наркотики ребятам в обмен за особую услугу.
Kids, ask the professor to do one more gym hour. Ребята скажите физруку, чтобы он провёл ещё один урок физкультуры.
I'm sorry, you bought all your kids Range Rovers? Прости, ты что, купила всем своим ребятам Рейндж Роверы?
I'm looking to get some kids interested in boxing. Я набираю ребят, которые хотели бы заняться боксом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!