Beispiele für die Verwendung von "Move" im Englischen mit Übersetzung "переходить"

<>
Move to the following location: Перейдите в следующее местоположение:
Move to the green square. Перейдите на зеленый квадрат.
So let me move to cancer. Итак, позвольте мне перейти к раку.
Move down to the Multitasking tab. Перейдите на вкладку Многозадачность.
We'll move on to malaria. Перейдём к малярии.
Move to next or previous item Перейти к следующему или предыдущему элементу
Now I move onto Mrs. Burlingame. Теперь я перехожу на миссис Берлингейме.
10 in a row, you move on. 10 решений подряд - и вы переходите дальше.
Move to the next or previous item Перейти к следующему или предыдущему элементу
Let's move on to something else. Перейдём к следующему моменту.
Let’s move on to the conclusion: А теперь перейдем к заключению.
So let's move to chapter two: Перейдём ко второй главе:
Move to the next or previous heading Перейти к следующему или предыдущему заголовку
Okay, let's move on to Mambo. Ок, давайте перейдем к Мамбо.
Move up the guide to lower-numbered channels Перейти вверх по гиду к каналам с меньшими порядковыми номерами
Move to the right toward later time slots Перейти вправо к более поздним периодам времени
Move to the left toward earlier time slots Перейти влево к более ранним периодам времени
Move to the next or previous combo box Перейти к следующему или предыдущему полю со списком
Move to the next or previous edit field Перейти к следующему или предыдущему полю редактирования
Move down the guide to higher-numbered channels Перейти вниз по гиду к каналам с большими порядковыми номерами
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!