Exemples d’usage de "Move" en anglais avec traduction en russe

<>
Move messages using retention policies Перемещение сообщений с помощью политик хранения.
I move on, more slowly. Я двигаюсь дальше, еще медленнее и осторожнее.
Making exact price move predictions Создание точного прогноза движения цены
Move to the following location: Перейдите в следующее местоположение:
The Fed’s next move: Следующий шаг ФРС:
Move or copy a formula Перемещение и копирование формулы
Move back to my appartement. Переезжай ко мне снова.
I couldn't move it. И не смогла перенести эту встречу.
Smart move, sending the rookie. Умный ход - послать новичка.
Don’t move a victim Пострадавшего не передвигать
He could not move freely. Он не сможет свободно передвигаться.
Move farther away and try again. Отойдите подальше и повторите попытку.
We'll move it to Newbury Priory. Мы перевезём его в монастырь Ньюбери.
Move a worker’s employment from one legal entity to another legal entity. Перевод работника из одного юридического лица в другое.
Tom helped me with the move. Том помог мне с переездом.
We've been on the move. Мы переселялись.
Katya, move to the back seat. Катюша, перебирайся назад.
Moreover, thresholds can move as the environment changes. Кроме того, пороги могут сдвигаться параллельно с изменениями окружающей среды.
We teach, touch and move. Мы обучаем, волнуем, будоражим.
You guys move around and then gently caress my cheeks. А вы вставайте рядом и нежно поглаживайте мои щечки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !