Beispiele für die Verwendung von "Needs" im Englischen mit Übersetzung "нуждаться"

Übersetzungen:

alle32576 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 надобность43 критическая ситуация6 andere Übersetzungen1918

einblenden

Greece needs more debt relief. Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.

America needs profound soul-searching. Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.

The whole system needs rewiring. Вся система нуждается в замене проводки.

Why Europe Still Needs Cash Почему Европа всё ещё нуждается в наличных деньгах

He needs a serious relationship. Он нуждается в серьезных отношений.

She needs a denser concentrate. Она нуждается в препарате высокой консистенции.

A writer who needs daily care. Твой типаж - писатель, который нуждается в ежедневном уходе.

First, mining needs an innovation overhaul. Во-первых, добыча ископаемых нуждается в инновационном подходе.

What that means needs little clarification. То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.

The Economic Governance the EU Needs Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС

Mer needs a good, solid breakfast. Мередит нуждается в хорошем плотном завтраке.

Tissue that needs to be wet. Ткань которая нуждается в увлажнении.

The country badly needs that funding. Страна остро нуждается в этих деньгах.

Your oasis still needs some work. Твой оазис все еще нуждается в доделках.

"Success" needs to be defined narrowly. Слово "успех" нуждается в очень узком определении.

The eurozone needs a banking union: Еврозона нуждается в банковском союзе:

The judiciary needs that" as well. Судебная система также нуждается в "уборке".

What could be our real needs? В чём же мы действительно нуждаемся?

Sudan urgently needs the same efforts now. Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.

The console's disc drive needs servicing. Дисковод консоли нуждается в обслуживании.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!