Verwendungsbeispiele von "New York City" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
New York City, here we come! Полный вперед в Нью-Йорк!
I lived in New York City. Я жил в Нью-Йорке.
I was born in New York City. Я родился в Нью-Йорке.
New York City is looking into one. В Нью-Йорке он рассматривается.
Residents of New York City know this well. Жителям Нью-Йорка это хорошо известно.
They were wild-posted around New York City. Эти постеры произвольно расклеили по Нью-Йорку.
For every freestanding structure in new york city? Для каждого отдельно стоящего здания в Нью-Йорке?
Can you ship it to New York City? Вы можете выслать это в Нью-Йорк?
How large is the population of New York City? Как велико население Нью-Йорка?
The King of New York City Alex the Lion! Король Нью-Йорка Лев Алекс!
The group was incorporated in New York City in 1940. Хабад переехал в Нью-Йорк в 1940 году.
I'm a downtown New York City rock legend, okay? Я легенда рока в центральной части Нью-Йорка, понятно?
Mona is with the decathlon team in New York City. Мона с командой по десятиборью в Нью-Йорке.
I had spent my first sabbatical in New York City. Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.
All of which brings us back to New York City. Здесь мы возвращаемся обратно в Нью-Йорк.
New York City is the greatest participant of this session. Город Нью-Йорк диктует свои законы каждому участнику американской торговой сессии.
Among them was New York City news anchor Chad Decker. Среди них был ведущий новостей из Нью-Йорка Чад Деккер.
It is a wonderful day here in New York City. Сегодня в Нью-Йорке прекрасный день.
This has been Robert Hodge broadcasting from New York City. С нами был Роберт Ходж, в прямом эфире из Нью-Йорка.
At present, that's not happening in New York City. В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!